Full Post Style

गुरुवायूर (केरल): बिहार के बाद केरल में विधानसभा चुनाव की तैयारियाँ जोरों पर हैं, लेकिन राजनीतिक माहौल अभी भी उम्मीद के मुताबिक गर्म नहीं हुआ है। हालांकि, लाल झंडों की मौजूदगी और छोटे कस्बों में हो रही सभाओं के बावजूद चुनावी चर्चा अभी शुरू नहीं हुई है। गुरुवायूर मंदिर के बाहर कॉफी स्टॉल पर राजनीति के बजाय फुटबॉल और खाड़ी देशों में घटते रोज़गार की चिंता लोगों की बातचीत का मुख्य विषय था।

केरल की विधानसभा में कुल 140 सीटें हैं, और यहाँ की राजनीति में तीन प्रमुख गठबंधन सक्रिय हैं: वाम लोकतांत्रिक मोर्चा (LDF), संयुक्त लोकतांत्रिक मोर्चा (UDF), और भारतीय जनता पार्टी (भाजपा)। वर्तमान में, मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन के नेतृत्व वाली LDF सरकार सत्ता में है, जिसमें मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी (माकपा) प्रमुख भूमिका निभा रही है। UDF का नेतृत्व कांग्रेस के वरिष्ठ नेता वी.डी. सत्यसंग कर रहे हैं, जबकि भाजपा की अगुवाई राज्य अध्यक्ष के. सुरेन्द्रन कर रहे हैं।

त्रिशूर, गुरुवायूर, पलक्कड़ और तिरुवनंतपुरम जैसे प्रमुख क्षेत्रों में भाजपा ने हिंदू वोट बैंक को मजबूत करने के लिए ताकत झोंक दी है। इसका सीधा निशाना मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन की LDF सरकार है। भाजपा की रणनीति 2024 के आम चुनाव में त्रिशूर संसदीय सीट पर एक्टर सुरेश गोपी की ऐतिहासिक जीत के बाद और तेज़ हो गई है। यह केरल में भाजपा की पहली लोकसभा सीट थी, जिसे पार्टी अब विधानसभा चुनाव में भी दोहराने की कोशिश कर रही है।

केरल में हिंदू आबादी 52% से अधिक है, और भाजपा इसका पूरा फायदा उठाने की कोशिश कर रही है। इसके अलावा, पार्टी ईसाई समुदाय में भी अपनी पकड़ बढ़ाने में जुटी है। कई प्रभावशाली ईसाई गुट भाजपा की ओर झुकते दिख रहे हैं, जो पार्टी के लिए एक बड़ी उपलब्धि हो सकती है।

केरल कांग्रेस इस बार मुश्किल दौर से गुज़र रही है। वरिष्ठ नेता शशि थरूर ने हाल ही में अपने बयानों से पार्टी के अंदर खलबली मचा दी है। राज्य कांग्रेस में नेतृत्व की कमी पर उनके खुले विचार और केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल के साथ उनकी चर्चित सेल्फी ने अटकलों को हवा दे दी है। थरूर के मुख्यमंत्री पद की ओर बढ़ते कदम कांग्रेस के लिए अंदरूनी असंतोष का कारण बन रहे हैं, जिससे भाजपा को अप्रत्यक्ष रूप से फायदा मिल सकता है।

कांग्रेस के भीतर नेतृत्व को लेकर यह संघर्ष पार्टी की एकता के लिए चुनौती बन गया है। शशि थरूर की शहरी और युवा मतदाताओं में लोकप्रियता उन्हें मुख्यमंत्री पद के लिए एक मजबूत दावेदार बनाती है। अगर कांग्रेस उन्हें किनारे करती है, तो भाजपा के साथ उनके संभावित तालमेल के कयास राजनीतिक समीकरण को पूरी तरह बदल सकते हैं।

एलडीएफ सरकार, जो केरल की राजनीति में दशकों से मज़बूत रही है, इस बार कई चुनौतियों का सामना कर रही है। राज्य में बढ़ती बेरोज़गारी, आर्थिक विकास की धीमी रफ्तार और सामाजिक न्याय से जुड़े सवालों के कारण जनता में बदलाव की मांग तेज़ होती जा रही है। केरल की 96% साक्षरता दर और राजनीतिक रूप से सजग जनता पारंपरिक निष्ठा के बावजूद इस बार परिवर्तन के लिए तैयार है।

केरल की राजनीति में मुस्लिम और ईसाई समुदाय हमेशा से निर्णायक भूमिका निभाते रहे हैं। सामाजिक समानता, स्वास्थ्य सेवाओं और सांस्कृतिक संरक्षण जैसे मुद्दों को प्राथमिकता देने वाले ये समुदाय अब राजनीतिक ध्रुवीकरण के बीच अपने हितों को लेकर सतर्क हो गए हैं। भाजपा की ओर झुकते कुछ ईसाई गुटों के अलावा वामपंथ के लिए अब तक मज़बूत माने जाने वाले मुस्लिम वोट बैंक में भी हलचल देखी जा रही है।

केरल के आगामी विधानसभा चुनावों को लेकर सियासी गर्मी भले ही अभी महसूस न हो रही हो, लेकिन पर्दे के पीछे की चालें इसे बेहद दिलचस्प बना रही हैं। भाजपा की बढ़ती महत्वाकांक्षा, कांग्रेस की अंदरूनी कलह और वाम मोर्चे के सामने बढ़ती चुनौतियाँ राज्य में एक नए सियासी अध्याय की भूमिका लिख रही हैं। देखना होगा कि मतदाता इस बार किस करवट बैठते हैं।

दिल्ली। एक के बाद एक ढेर सारे फरमानों और पहलों के जरिए अमेरिकी प्रेसिडेंट डोनाल्ड ट्रंप ने पृथ्वी को हिलाकर रख दिया है। अभी प्रतिक्रियाएं दबी हुई हैं, स्तब्ध हैं राजनैतिक टिप्पणीकार, खुद अमेरिका के बुद्धिजीवी और स्वतंत्र पत्रकार आंकलन करने से बच रहे हैं। व्हाइट हाउस का नया टेनेंट कभी भी, किसी को भी कुछ भी कहकर चौंका सकता है। विश्व की कई राजधानियों में तनाव है, खरीद फरोख्त का बाजार गरम है, दुश्मनों को भी प्रलोभन देकर भ्रमित किया जा सकता है। लाठी और भैंस का रिश्ता फिर चर्चा में है।
_________________________________

अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की ताज़ा कार्रवाइयों और उनकी बयानबाज़ी ने गरीब और तीसरी दुनिया के मुल्कों के हितों के लिए गंभीर चिंताएँ पैदा कर दी हैं। यह वैश्विक करुणा और इंसानियत की कीमत पर बेलगाम पूंजीवाद की ओर एक खतरनाक मोड़ है। उनकी नीतियाँ, जो राष्ट्रीय स्वार्थ को सर्वोपरि मानती हैं, अंतरराष्ट्रीयता और मानवीय संवेदनाओं को पूरी तरह नज़रअंदाज़ करती हैं। कूटनीति का नकाब उतर चुका है, और सामने आई है एक बेरहम हकीकत जो दुनिया की कमज़ोर आबादी के लिए बिल्कुल भी हमदर्द नहीं है।

ट्रम्प का नज़रिया अक्सर गरीबी, जलवायु परिवर्तन और सार्वजनिक स्वास्थ्य जैसी वैश्विक चुनौतियों से निपटने के बजाय आर्थिक स्वार्थ को तरजीह देता है। अंतरराष्ट्रीय सहायता कार्यक्रमों में कटौती, व्यापार समझौतों को धमकाना और वैश्विक स्वास्थ्य पहलों को दरकिनार करना एक चिंताजनक रवैया दिखाता है। “अमेरिका फर्स्ट” के नारे के पीछे छिपा है एक ऐसा नज़रिया जो वैश्विक जुड़ाव और इंसानियत को पूरी तरह नकारता है। यह सिर्फ़ गरीब मुल्कों के लिए ही नहीं, बल्कि पूरी दुनिया के लिए एक बड़ा खतरा है।

भारत, जो दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र और एक उभरती हुई आर्थिक ताकत है, ट्रम्प की तबाही भरी नीतियों के बीच अपना रास्ता तलाश रहा है। भारत के लिए सबसे बड़ी चिंता है ट्रम्प की आक्रामक व्यापार नीतियों से पैदा हुई वैश्विक बाज़ारों की अस्थिरता। उनके शुल्क नीतियों ने निवेशकों के विश्वास को हिला दिया है, जिससे भारत जैसे उभरते बाज़ारों से पूंजी का बहिर्वाह हुआ है। यह उथल-पुथल भारत की आर्थिक वृद्धि को खतरे में डाल रही है, खासकर आईटी, फार्मास्यूटिकल्स और विनिर्माण जैसे क्षेत्रों में।

भारतीय प्रवासी, जो अमेरिका में सबसे बड़े और प्रभावशाली समुदायों में से एक हैं, भी एक अनिश्चित भविष्य का सामना कर रहे हैं। ट्रम्प की सख्त आव्रजन नीतियाँ, जिनमें वीज़ा प्रतिबंध और सामूहिक निर्वासन शामिल हैं, ने भारतीय पेशेवरों और छात्रों के बीच खलबली मचा दी है। यह न सिर्फ़ व्यक्तिगत तौर पर लोगों को प्रभावित कर रहा है, बल्कि भारत की अर्थव्यवस्था के लिए विदेशी मुद्रा के एक अहम स्रोत, प्रेषण को भी नुकसान पहुँचा रहा है।

ट्रम्प का पेरिस समझौते से हटना और जलवायु नियमों को पलटना जलवायु परिवर्तन से लड़ने के वैश्विक प्रयासों को कमजोर करता है। अमेरिकी नेतृत्व की कमी ने अंतरराष्ट्रीय सहयोग को बाधित किया है, जिससे स्थिरता पहलों को आगे बढ़ाना मुश्किल हो गया है। भू-राजनीतिक मोर्चे पर, ट्रम्प के विवादास्पद फैसलों ने वैश्विक शक्ति संतुलन को ऐसे तरीकों से बदल दिया है जो विकासशील देशों के लिए चिंता का विषय हैं। उनका अधिनायकवादी नेताओं के साथ तालमेल और संयुक्त राष्ट्र जैसे अंतरराष्ट्रीय संस्थानों को कमजोर करना उन ढाँचों को खतरे में डालता है जो भारत जैसे देशों के लिए ज़रूरी हैं।

आलोचकों का मानना है कि ट्रम्प का रवैया पूंजीवाद के क्रूर चेहरे को उजागर करता है, जहाँ शक्ति और आर्थिक दबाव सहयोग और पारस्परिक लाभ से ऊपर होते हैं। एलन मस्क जैसे अमीर पूंजीपतियों को खुला संरक्षण देना, जबकि नवाचार का जश्न मनाना, नीतिगत फैसलों पर धनिकों के प्रभाव को लेकर सवाल खड़े करता है। विदेश नीति के मामले में भी ट्रम्प के कदम विवादों से भरे रहे हैं। यूक्रेनी राष्ट्रपति वोलोडिमिर ज़ेलेंस्की को नज़रअंदाज़ करना और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की खुली तारीफ़ करना लोकतांत्रिक मूल्यों और अंतरराष्ट्रीय एकजुटता के प्रति उनकी प्रतिबद्धता पर सवाल खड़े करते हैं।

संयुक्त राष्ट्र के अधिकार को चुनौती देकर और विभिन्न अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों से दूरी बनाकर, ट्रम्प ने वैश्विक सहयोग और स्थिरता को बढ़ावा देने वाले ढाँचों को कमजोर कर दिया है। सामूहिक निर्वासन और अमीर निवेशकों को “गोल्डन कार्ड” देने की नीतियाँ आर्थिक हितों को मानवीय चिंताओं से ऊपर रखती हैं। गाजा जैसे इलाकों में अस्थिरता और विस्थापन को बढ़ावा देना उनकी नीतियों की मानवीय लागत को और उजागर करता है।

हालांकि उनके समर्थक उनकी साहसिकता की तारीफ़ कर सकते हैं, लेकिन उनकी नीतियों के दीर्घकालिक नतीजे न सिर्फ़ अमेरिका की वैश्विक स्थिति पर, बल्कि पूरी अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था पर भारी पड़ सकते हैं। बाज़ार की अस्थिरता, व्यापार में रुकावट, प्रवासी और पर्यावरणीय संकट के बीच ट्रम्प की नीतियाँ विकासशील देशों की तरक्की और उनके सपनों पर एक गहरी छाया डालती हैं। उनके कदम न सिर्फ़ अमेरिका की वैश्विक छवि को धूमिल करते हैं, बल्कि आर्थिक और कूटनीतिक अस्थिरता का एक लहरदार प्रभाव भी पैदा करते हैं, जो तीसरी दुनिया की अर्थव्यवस्थाओं को सीधे प्रभावित करता है।
ट्रम्प की नीतियाँ वैश्विक एकजुटता और विकासशील देशों के लिए एक खतरा बन सकती हैं। उनका रवैया न सिर्फ़ अमेरिका की छवि को धूमिल करेगा, बल्कि पूरी दुनिया में आर्थिक और राजनीतिक अस्थिरता को बढ़ावा दे सकता है। वैश्विक समुदाय मिलकर नई परिस्थितियों का सामना करे और एक ऐसी इंटरनेशनल व्यवस्था बनाए जो सभी के लिए न्यायसंगत और टिकाऊ हो।

वेद माथुर

कुंभ हमेशा से हिंदू संस्कृति का एक भव्य और अनुपम प्रतीक रहा है। यह वह पवित्र आयोजन है जो न केवल आस्था को जोड़ता है, बल्कि भारतीय सभ्यता की गहरी जड़ों को भी प्रदर्शित करता है। लेकिन 2025 का कुंभ अपने आप में एक असाधारण अध्याय बनकर उभरा है। यह पहली बार नहीं है कि लाखों श्रद्धालु संगम के पवित्र जल में डुबकी लगा रहे हैं, लेकिन इस बार का माहौल, इसकी ऊर्जा और इसका प्रभाव कुछ अलग है। आइए, इसे समझें:

*1. अभूतपूर्व हिंदू एकता के दर्शन* — कुंभ 2025 ने हिंदू समाज में एक ऐसी एकता को जन्म दिया है, जो पहले कभी इतने व्यापक और प्रभावशाली रूप में सामने नहीं आई। इस बार यह मेला केवल एक धार्मिक अनुष्ठान नहीं रहा, बल्कि यह भारतीय इतिहास में हिंदू समाज के एकीकरण का वह महत्वपूर्ण मोड़ बन गया, जिसकी गूंज आने वाली पीढ़ियों तक सुनाई देगी। हर जाति, हर वर्ग, हर उम्र और हर पृष्ठभूमि के लोग इसमें शामिल हुए।
गाँव का गरीब मजदूर, जिसके पास शायद साधन कम थे, लेकिन आस्था अटूट थी, से लेकर शहर का पढ़ा-लिखा युवा, जो अपनी जड़ों को फिर से खोज रहा है—सभी ने एक ही भावना के साथ संगम में डुबकी लगाई। यह एकता केवल संख्याओं में नहीं, बल्कि भावनाओं और विचारों के स्तर पर भी दिखी। यह वह क्षण था जब हर हिंदू ने अपनी पहचान को न सिर्फ स्वीकार किया, बल्कि उस पर गर्व करते हुए उसे दुनिया के सामने प्रस्तुत किया। यह एकीकरण न केवल सामाजिक, बल्कि सांस्कृतिक और आध्यात्मिक रूप से भी एक नई शुरुआत का संकेत देता है।

इस समय हिंदू समाज की सबसे बड़ी समस्या विरोधियों द्वारा उन्हें जातीय जनगणना और अन्य तरीकों से जातियों में बांटने की है। इस कुंभ ने जातिवाद के इस बाहरी विष वमन से पीड़ित हिंदुओं को एक नई संजीवनी दी है।

*2. पहली बार सामूहिक रूप से हिंदू होने पर गर्व का प्रदर्शन* : इस कुंभ की सबसे खास बात यह रही कि यहाँ हर हिंदू ने अपनी पहचान को न केवल अपनाया, बल्कि उसे बड़े गर्व के साथ दुनिया के सामने रखा। लाखों युवाओं ने संगम के तट पर न सिर्फ स्नान किया, बल्कि उस पल को अपने कैमरे में कैद कर सोशल मीडिया पर साझा किया। उनकी सेल्फीज़, वीडियो और पोस्ट्स एक नए भारत की कहानी बयां करते हैं—एक ऐसा भारत जो अपनी सांस्कृतिक विरासत को लेकर न केवल जागरूक है, बल्कि उसे गर्व के साथ जी रहा है।

ये पोस्ट्स केवल तस्वीरें नहीं थीं, बल्कि एक संदेश थीं—एक संदेश जो कहता है कि हिंदू होना अब सिर्फ आस्था नहीं, बल्कि गौरव का भी विषय है। पहले जहाँ सामान्य हिंदू अपनी धार्मिक पहचान को लेकर संकोच करते थे, वहीं इस कुंभ ने उस संकोच को तोड़ दिया। यह हिंदू एकता का वह शक्तिशाली रूप था, जो पहले कभी इतने स्पष्ट और जीवंत तरीके से सामने नहीं आया था।

यह बदलता भारत अब अपनी जड़ों को न सिर्फ संजो रहा है, बल्कि उन्हें पूरी दुनिया के सामने एक नई ऊर्जा के साथ प्रस्तुत कर रहा है। कैटरीना कैफ से लेकर अक्षय कुमार तक और कई देशों के बड़े-बड़े नेताओं से लेकर आम विदेशियों तक, इन सबको कुंभ में डुबकी लगाते हुए देखना गर्व का विषय था।

*3. बीजेपी को होगा लाभ* : – इस ऐतिहासिक बदलाव का सबसे बड़ा राजनीतिक लाभ भारतीय जनता पार्टी (बीजेपी) को मिलना स्वाभाविक है, क्योंकि यह घटना उनकी विचारधारा के मूल सिद्धांतों—हिंदुत्व, एकता और सांस्कृतिक गौरव—के साथ पूरी तरह मेल खाती है। कुंभ मेले में जो हिंदू एकता और जागरण देखने को मिला, वह बीजेपी के लिए एक स्वर्णिम अवसर बन गया।

लेकिन यहाँ एक सवाल उठता है—संगम का पवित्र जल तो सभी के लिए खुला था, फिर अन्य राजनीतिक दलों ने इस महापर्व का हिस्सा बनकर इसे अपने पक्ष में क्यों नहीं मोड़ा? यह अवसर किसी एक दल का नहीं, बल्कि पूरे समाज का था। फिर भी, बीजेपी ने इसे अपनी संगठनात्मक क्षमता और वैचारिक स्पष्टता के साथ अपनाया।

यह सिर्फ राजनीति का खेल नहीं है, बल्कि एक सांस्कृतिक जागरण की शुरुआत है, जिसकी नींव इस कुंभ मेले में मजबूती से रखी गई। आने वाले समय में यह एकता बीजेपी को न केवल राजनीतिक मजबूती देगी, बल्कि देश के सांस्कृतिक परिदृश्य को भी नया आकार देगी। राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ ने भी जमीनी धरातल पर इस मेले के सफल आयोजन में कोई कोर का असर नहीं छोड़ी।

*4. उभरता हुआ नया हिंदू सम्राट:- योगी आदित्यनाथ* –इस सारे परिवर्तन के केंद्र में एक नाम उभरकर सामने आया है—योगी आदित्यनाथ। कुंभ के सफल आयोजन ने उन्हें न केवल एक कुशल प्रशासक के रूप में स्थापित किया, बल्कि एक नए हिंदू सम्राट और समाज के महानायक के रूप में उनकी पहचान को और मजबूत किया। उनकी दूरदर्शिता, दृढ़ निश्चय और संगठनात्मक कौशल ने इस मेले को अभूतपूर्व ऊँचाइयों तक पहुँचाया।

स्वच्छता पर उनका विशेष ध्यान, सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम और हर श्रद्धालु की सुविधा का ख्याल—इन सबने मिलकर इस आयोजन को न सिर्फ भारत में, बल्कि वैश्विक मंच पर भी एक मिसाल बना दिया। योगी आदित्यनाथ ने यह साबित कर दिया कि नेतृत्व केवल शब्दों से नहीं, बल्कि कार्यों से परिभाषित होता है।

आज वह न सिर्फ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री हैं, बल्कि पूरे हिंदू समाज के लिए प्रेरणा, शक्ति और गर्व का प्रतीक बन गए हैं। उनकी अगुवाई में यह कुंभ मेला केवल एक धार्मिक आयोजन नहीं रहा, बल्कि हिंदू समाज के आत्मविश्वास और एकता का जीवंत प्रमाण बन गया।

*5. धार्मिक पर्यटन को नए आयाम* :- कुंभ का प्रभाव केवल प्रयागराज, अयोध्या या वाराणसी तक सीमित नहीं रहा। इस आयोजन ने पूरे भारत में धार्मिक पर्यटन को एक नया आयाम प्रदान किया। बेहतर व्यवस्था, वैश्विक स्तर पर इसका प्रचार और श्रद्धालुओं का अपार उत्साह—इन सबने मिलकर न केवल इन शहरों को, बल्कि देश भर के धार्मिक स्थलों को पर्यटकों के लिए आकर्षण का केंद्र बना दिया।

इस मेले ने साबित किया कि धार्मिक पर्यटन केवल आस्था का विषय नहीं, बल्कि भारत की सांस्कृतिक और आर्थिक ताकत को बढ़ाने वाला एक महत्वपूर्ण माध्यम भी हो सकता है। विदेशी पर्यटकों की बढ़ती संख्या और स्थानीय अर्थव्यवस्था में आए उछाल ने दिखाया कि यह आयोजन आने वाले समय में धार्मिक पर्यटन को नई ऊँचाइयों तक ले जाएगा। यह सिर्फ एक मेला नहीं, बल्कि भारत की समृद्ध विरासत को दुनिया के सामने प्रस्तुत करने का एक सुनहरा अवसर था, जिसे योगी सरकार ने बखूबी भुनाया।

कुंभ ने यह साबित कर दिया कि जब हिंदू एकजुट होते हैं, तो उनकी शक्ति असीम होती है। यह एक नए भारत का प्रतीक बन गया है—एक ऐसा भारत जहाँ हर हिंदू अपनी पहचान पर गर्व करता है और उसे दुनिया के सामने सिर ऊँचा करके प्रस्तुत करता है। इस बदलाव के नायक के रूप में योगी आदित्यनाथ इतिहास में दर्ज हो रहे हैं।

यह सिर्फ एक मेला नहीं था, बल्कि हिंदू समाज के पुनर्जागरण का वह ऐतिहासिक क्षण था, जो आने वाले समय को परिभाषित करेगा। यह एक ऐसा अध्याय है जो न केवल हिंदू एकता को मजबूत करेगा, बल्कि भारत को वैश्विक मंच पर और भी गौरवशाली बनाएगा।

भारतीय अनुवाद परिषद अनुवाद साहित्य को समर्पित एक विशिष्ट संस्था है जो विगत साठ वर्षों से अनुवाद-क्षेत्र में समर्पित विद्वानों / अनुवादकों को i) नातालि, ii) ‘डॉ. गार्गी गुप्त ‘द्विवागीश’ तथा iii) डॉ. गार्गा गुप्त ‘अनुवाद-श्री’ पुरस्कारों से सम्मानित करती आ रही है। अनुवाद-जगत की प्रख्यात विदुषी एवं भारतीय अनुवाद परिषद की संस्थापिका डॉ. गार्गी गुप्त द्वारा इन पुरस्कारों को छह दशक पूर्व स्थापित किया गया था तथा इनकी इसी परंपरा का निर्वाह उनके सुपुत्र श्री चारू शेखर गुप्ता जी पूर्ण निष्ठा से निभा रहे हैं। पाँच वर्षों के लिए परिषद द्वारा वर्ष 2018-2019, 2019-2020, 2022-2023, 2023-2024 तथा 2024-2025 के राष्ट्रीय अनुवाद पुरस्कार एवं सम्मान समारोह का आयोजन शुक्रवार दिनांक- 28 फरवरी 2025 को सायं 3.00 बजे से सभागार, भारतीय विद्या भवन, कस्तुरबा गांधी मार्ग, नई दिल्ली में आयोजित किया गया।

परिषद द्वारा अनुवाद क्षेत्र में सक्रिय रूप से कार्य करने वाले भारतीय तथा विदेशी भाषाओं के भारतीय एवं विदेशी अनुवादकों को उनके समग्र अनुवाद कार्यों के लिए ‘डॉ. गार्गी गुप्त द्विवागीश पुरस्कार’ प्रतिवर्ष एक महिला और एक पुरुष अनुवादक को दिया जाता है। इस समारोह में वर्ष 2019-2020 के लिए ओडिशा के श्री दिनेश कुमार माली को ओड़िया-हिन्दी-ओड़िया के लिए प्रदान किया गया।

पुरस्कार एवं सम्मान-समारोह का संचालन भारतीय अनुवाद परिषद के महासचिव प्रो. पूरनचंद टंडन ने किया। उन्होंने समारेह की भूमिका रखते हुए सर्वप्रथम परिषद का परिचय दिया तथा समारोह के सम्मानित अतिथियों से सभी को परिचित कराया। तत्पश्चात् परिषद की उपाध्यक्ष श्रीमती संतोष खन्ना ने सभी का औपचारिक स्वागत एवं अभिनंदन किया। मुख्य अतिथि श्रीप्रकाश सिंह निदेशक, साउथ कैम्पस दिल्ली विश्वविद्यालय, विशिष्ट अतिथि नासिरा शर्मा, प्रतिष्ठित साहित्यकार एवं अनुवादविद् तथा समारोह की अध्यक्ष प्रो नंदिनी साहू, कुलपति, हिंदी विश्वविद्यालय, पश्चिम बंगाल ने सभी सम्मानित विद्वतजनों को क्रमशः ‘नातालि पुरस्कार’, ‘डॉ. गार्गी गुप्ता द्विवागीश पुरस्कार’ तथा ‘डॉ. गार्गी गुप्त अनुवाद श्री पुरस्कार’, प्रदान किए। साथ ही उन्होंने परिषद द्वारा प्रकाशित ‘स्मारिका’ तथा अनुवाद पत्रिका के लोकार्पण के पश्चात् उद्बोधन स्वरूप आशीर्वचन प्रस्तुत किया। सम्मानित अतिथियों ने सभी अनुवादकों को शुभकामना एवं बधाई देते हुए आज के संदर्भ में अनुवाद की महत्ता को उद्घाटित किया। विशेषकर उन्होंने राष्ट्रीय शिक्षा नीति तथा भारतीय ज्ञान परंपरा के विशेष परिप्रेक्ष्य में अनुवाद के बदलते आयाम पर विचार रखा तथा इस संदर्भ में अनुवाद की चुनौतियों पर प्रकाश डाला।

इन पुरस्कार-सम्मान के निर्णायक मंडल के सदस्यों में जाने-माने भाषा एवं अनुवादविद् तथा प्रतिष्ठित साहित्यकार डॉ. नासिरा शर्मा, पूर्व समकुलपति इग्नू एवं वर्तमान में समकुलपति पंजाब केन्द्रीय विश्वविद्यालय, बठिंडा के प्रो. किरण हज़ारिका तथा सचिव साहित्य आकादमी, भारत सरकार श्री श्रीनिवास राव, भारतीय अनुवाद परिषद के महासचिव प्रो. पूरनचंद टंडन उपाध्यक्ष श्री कृष्ण गोपाल अग्रवाल तथा भारतीय अनुवाद परिषद की कार्यकारिणी के सदस्य डॉ. हरीश कुमार सेठी शामिल थे।

आयोजन को समापन की ओर ले जाते हुए परिषद के उपाध्यक्ष श्री कृष्णगोपाल अग्रवाल ने सभी का औपचारिक धन्यवाद ज्ञापन दिया। समारोह में अनेक गणमान्य व्यक्ति, संस्था के आजीवन सदस्य, पत्रकार, विद्वान-अनुवादक, भाषाविद्, प्रशासक तथा राजनेता उपस्थित थे।