सुभाष चंद्र
दिल्ली। बुराड़ी में लगा एक बड़ा पोस्टर भाषा, वर्तनी और बौद्धिक जिम्मेदारी पर खड़े कर रहा है गंभीर सवाल
दिल्ली के बुराड़ी इलाके में प्रवेश करते ही इन दिनों एक बड़ा पोस्टर लोगों का ध्यान अपनी ओर खींचता है। पोस्टर किसी सामान्य आयोजन का नहीं, बल्कि मैथिल और मिथिला की सांस्कृतिक पहचान से जुड़े एक बड़े आयोजन का है। इसे देखकर पहली नजर में आयोजन की भव्यता और उसके पीछे जुटे लोगों की सक्रियता का अंदाजा होता है, लेकिन जैसे ही पोस्टर पर लिखे शब्दों को ध्यान से पढ़ते हैं, उत्साह की जगह निराशा होने लगती है।
सवाल सिर्फ पोस्टर में हुई कुछ वर्तनी संबंधी गलतियों का नहीं है, बल्कि उस बौद्धिक और शैक्षणिक जिम्मेदारी का भी है, जिसकी अपेक्षा शिक्षक समाज से की जाती है।
इस पोस्टर के आयोजन और उससे जुड़े लोगों में अधिकांश शिक्षक समाज से बताए जाते हैं। इसके सलाहकारों में भी मुख्य रूप से शिक्षक और शिक्षित वर्ग के लोग शामिल हैं। सोशल मीडिया पर हर विषय पर अपनी राय रखने वाले, भाषा, संस्कृति और समाज के मुद्दों पर लंबे-लंबे लेख लिखने वाले कई लोग भी इस तरह के आयोजनों से जुड़े दिखाई देते हैं। ऐसे में यह अपेक्षा स्वाभाविक है कि किसी सार्वजनिक पोस्टर को अंतिम रूप देने से पहले उसकी भाषा, वर्तनी और शब्दों की शुद्धता पर विशेष ध्यान दिया गया होगा।
लेकिन पोस्टर को देखकर ऐसा लगता है कि इस जरूरी जिम्मेदारी को गंभीरता से नहीं निभाया गया।
सबसे पहले नजर जाती है ‘मैथिल’ और ‘मिथिला’ जैसे महत्वपूर्ण शब्दों पर। इन शब्दों के ऊपर अनावश्यक बिंदी लगाकर जिस तरह लिखा गया है, वह भाषा की शुद्धता पर सवाल खड़ा करता है। मैथिली और मिथिला केवल शब्द नहीं हैं, बल्कि एक समृद्ध भाषा, संस्कृति, परंपरा और ऐतिहासिक पहचान के प्रतीक हैं। ऐसे शब्दों को लिखते समय अतिरिक्त सावधानी बरतने की जरूरत थी।
सबसे पहले नजर जाती है ‘मैथिल’ और ‘मिथिला’ जैसे महत्वपूर्ण शब्दों पर। इन शब्दों के ऊपर अनावश्यक बिंदी लगाकर जिस तरह लिखा गया है, वह भाषा की शुद्धता पर सवाल खड़ा करता है। मैथिली और मिथिला केवल शब्द नहीं हैं, बल्कि एक समृद्ध भाषा, संस्कृति, परंपरा और ऐतिहासिक पहचान के प्रतीक हैं। ऐसे शब्दों को लिखते समय अतिरिक्त सावधानी बरतने की जरूरत थी।
इसी तरह ‘मैथिली भोजपुरी अकादमी’ जैसे महत्वपूर्ण संस्थान के नाम को भी यदि सही और मानक रूप में लिखा गया होता, तो बेहतर होता। जब किसी सरकारी अकादमी का नाम सार्वजनिक पोस्टर पर प्रदर्शित किया जा रहा हो, तब उसकी आधिकारिक वर्तनी की जांच करना आयोजकों की प्राथमिक जिम्मेदारी होनी चाहिए।
हैरानी तो तब और बढ़ जाती है, जब दिल्ली सरकार के संस्कृति मंत्री के पदनाम को लिखने के तरीके पर नजर जाती है। पोस्टर में इसे किस तरह लिखा गया है, यह भी पढ़ने और समझने योग्य है। जिस आयोजन में भाषा, साहित्य और संस्कृति के संरक्षण की बात हो, वहां पदनाम और संस्थानों के नाम तक में लापरवाही उचित नहीं कही जा सकती।
हैरानी तो तब और बढ़ जाती है, जब दिल्ली सरकार के संस्कृति मंत्री के पदनाम को लिखने के तरीके पर नजर जाती है। पोस्टर में इसे किस तरह लिखा गया है, यह भी पढ़ने और समझने योग्य है। जिस आयोजन में भाषा, साहित्य और संस्कृति के संरक्षण की बात हो, वहां पदनाम और संस्थानों के नाम तक में लापरवाही उचित नहीं कही जा सकती।
और तो और, इस पोस्टर के माध्यम से एक नई राजनीतिक जानकारी भी प्राप्त हो रही है। पहली बार पता चल रहा है कि अब सरकार के भी ‘मुख्य सचेतक’ होने लगे हैं! अब तक तो यही जानकारी थी कि मुख्य सचेतक राजनीतिक दलों के होते हैं, जिन्हें संसद और विधानसभा में विशेष जिम्मेदारी और स्थान प्राप्त होता है। लेकिन पोस्टर के विद्वान रचनाकारों ने इस जानकारी का भी विस्तार कर दिया है। लगता है, राजनीति की शब्दावली में भी कुछ नया शोध कर लिया गया है!
यहां एक और महत्वपूर्ण सवाल है। इतने बड़े पोस्टर को तैयार करने से लेकर उसे सार्वजनिक रूप से लगाने तक कई लोगों की भूमिका होती है। आयोजक, सलाहकार, शिक्षक और अन्य जिम्मेदार लोग इसे देखते हैं। क्या किसी ने इसे ध्यान से पढ़ा नहीं? क्या किसी ने गलतियों की ओर ध्यान नहीं दिलाया? या फिर सभी ने बिना जांचे-परखे अपनी सहमति दे दी?
यहां एक और महत्वपूर्ण सवाल है। इतने बड़े पोस्टर को तैयार करने से लेकर उसे सार्वजनिक रूप से लगाने तक कई लोगों की भूमिका होती है। आयोजक, सलाहकार, शिक्षक और अन्य जिम्मेदार लोग इसे देखते हैं। क्या किसी ने इसे ध्यान से पढ़ा नहीं? क्या किसी ने गलतियों की ओर ध्यान नहीं दिलाया? या फिर सभी ने बिना जांचे-परखे अपनी सहमति दे दी?
यदि ऐसा है, तो यह केवल एक पोस्टर की गलती नहीं, बल्कि सामूहिक लापरवाही का उदाहरण है।
शिक्षक समाज से अपेक्षा सामान्य लोगों से कहीं अधिक होती है। शिक्षक केवल पाठ्यपुस्तकों का ज्ञान देने वाला व्यक्ति नहीं होता, बल्कि वह भाषा, अभिव्यक्ति, संस्कार और सामाजिक चेतना का वाहक भी होता है। समाज की नई पीढ़ी शिक्षक को देखकर सीखती है। ऐसे में जब शिक्षक और विद्वान ही सार्वजनिक मंचों पर भाषा की बुनियादी शुद्धता के प्रति लापरवाह दिखाई देंगे, तो आने वाली पीढ़ी उनसे क्या सीखेगी?
शिक्षक समाज से अपेक्षा सामान्य लोगों से कहीं अधिक होती है। शिक्षक केवल पाठ्यपुस्तकों का ज्ञान देने वाला व्यक्ति नहीं होता, बल्कि वह भाषा, अभिव्यक्ति, संस्कार और सामाजिक चेतना का वाहक भी होता है। समाज की नई पीढ़ी शिक्षक को देखकर सीखती है। ऐसे में जब शिक्षक और विद्वान ही सार्वजनिक मंचों पर भाषा की बुनियादी शुद्धता के प्रति लापरवाह दिखाई देंगे, तो आने वाली पीढ़ी उनसे क्या सीखेगी?
सोशल मीडिया पर भाषा और साहित्य की दुहाई देना आसान है। हर मुद्दे पर अपनी विद्वत्ता प्रदर्शित करना भी कठिन नहीं है। लेकिन असली परीक्षा तब होती है, जब अपने ही आयोजन, अपने ही पोस्टर और अपनी ही सार्वजनिक अभिव्यक्ति में उन मूल्यों को लागू करने की बारी आती है।
बुराड़ी में लगा यह पोस्टर इसी अंतर को उजागर करता है।
मैथिली भाषा और मिथिला की सांस्कृतिक विरासत पर गर्व करने वालों को यह समझना होगा कि अपनी पहचान का सम्मान केवल बड़े आयोजन करने, मंच सजाने और विशाल पोस्टर लगाने से नहीं होता। अपनी भाषा के शब्दों का सही उच्चारण, सही लेखन और सही प्रस्तुति भी उतनी ही महत्वपूर्ण है।
मैथिली भाषा और मिथिला की सांस्कृतिक विरासत पर गर्व करने वालों को यह समझना होगा कि अपनी पहचान का सम्मान केवल बड़े आयोजन करने, मंच सजाने और विशाल पोस्टर लगाने से नहीं होता। अपनी भाषा के शब्दों का सही उच्चारण, सही लेखन और सही प्रस्तुति भी उतनी ही महत्वपूर्ण है।
इतने बड़े पोस्टर को यदि इससे जुड़े विद्वान, शिक्षक और सलाहकार एक बार ध्यान से देख लेते, तो संभव था कि ये गलतियां सुधर जातीं। इससे न केवल पोस्टर की गरिमा बनी रहती, बल्कि बुराड़ी से गुजरने वाली नई पीढ़ी को मैथिल, मिथिला और मैथिली जैसे शब्दों का सही रूप भी देखने और सीखने को मिलता।
सवाल फिर वही है—जब शिक्षक समाज ही भाषा की शुद्धता और सांस्कृतिक पहचान के प्रति अपनी जिम्मेदारी नहीं निभाएगा, तो फिर समाज किससे उम्मीद करेगा?
यह किसी व्यक्ति विशेष पर टिप्पणी नहीं, बल्कि उस सामूहिक बौद्धिक जिम्मेदारी की याद दिलाने का प्रयास है, जिसे निभाना शिक्षक और विद्वान समाज का दायित्व है। आयोजन की भव्यता से अधिक महत्वपूर्ण है उसकी भाषाई और वैचारिक गरिमा।
यह किसी व्यक्ति विशेष पर टिप्पणी नहीं, बल्कि उस सामूहिक बौद्धिक जिम्मेदारी की याद दिलाने का प्रयास है, जिसे निभाना शिक्षक और विद्वान समाज का दायित्व है। आयोजन की भव्यता से अधिक महत्वपूर्ण है उसकी भाषाई और वैचारिक गरिमा।



